Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

hover about

  • 1 mengapungi

    hover about, float about

    Indonesia-Inggris kamus > mengapungi

  • 2 mengapungi

    hover about, float about.

    Malay-English dictionary > mengapungi

  • 3 περιποτώνται

    περιποτάομαι
    hover about: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)
    περιποτάομαι
    hover about: pres ind mp 3rd pl
    περιποτάομαι
    hover about: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic)
    περιποτάομαι
    hover about: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)
    περιποτάομαι
    hover about: pres ind mp 3rd pl
    περιποτάομαι
    hover about: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > περιποτώνται

  • 4 περιποτῶνται

    περιποτάομαι
    hover about: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)
    περιποτάομαι
    hover about: pres ind mp 3rd pl
    περιποτάομαι
    hover about: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic)
    περιποτάομαι
    hover about: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)
    περιποτάομαι
    hover about: pres ind mp 3rd pl
    περιποτάομαι
    hover about: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > περιποτῶνται

  • 5 въртя

    1. turn, revolve
    (бързо) spin, whirl
    въртя в ръцете си twiddle, fiddle/fumble with; finger
    (сламки и пр,-за вятър) whirl about
    (брадва, чук и пр.) swing, wield
    (за път) twist and turn
    въртя кормилно колело steer
    (печатарска машина и пр.) operate
    въртя воденица turn a mill
    въртя опашка (за куче) wag its tail. (за кон, крава) swish its tail, (бързо, ядосано) lash its tail
    въртя очи roll o.'s eyes, ( флиртувам) make eyes at
    въртя палци twirl/twiddle o.'s thumbs
    въртя пумпал spin a top
    2. (зает съм с, грижа се за) въртя къща keep house, keep a household
    въртя любов с carry on with
    въртя магазин run a shop
    въртя търговия do business, run a trade, deal ( с за стока in, за човек, фирма и пр. with)
    въртя оживена търговия do a brisk trade
    въртя някого lead s.o. a dance
    въртя някого на пръста си twist s.o. round o.'s little finger
    въртя и суча shilly-shally, beat about the bush
    върти сучи, все за това приказва he is always harking back to that
    върти ме рамото I have a stitch in the shoulder
    3. turn, go round (и за вятърна мелница, грамофонна плоча), rotate
    (за очи) roll about
    (за въпрос, разговор, разказ) turn, centre ( около on)
    въртя се над (за птииа, самолет) circle
    въртя се в кръг go round in a circle, circle
    въртя се в леглото turn (over) in bed; move in o.'s sleep
    въртя се на петите си turn on o.'s heels
    въртя се насам, натам fidget
    въртя се около (човек, място) hang/hover about
    (ухажвам) dangle round/about
    върти ми се на езика it's on the tip of my tongue
    върти ми се в главата (за мелодия и пр.) I have (a tune) on the brain, (a tune) keeps running in my head
    * * *
    въртя̀,
    гл.
    1. turn, revolve; ( бързо) spin, whirl; \въртя в ръцете си twiddle, fiddle/fumble with, finger; ( сламки и пр. ­ за вятър) whirl about; ( брадва, чук и пр.) swing, wield; ( бастун) twirl; (за път) twist and turn; ( печатарска машина и пр.) operate; \въртя воденица turn a mill; \въртя волан steer; \въртя опашка (за куче) wag its tail, (за кон, крава) swish its tail, ( бързо, ядосано) lash its tail; \въртя очи roll o.’s eyes, ( флиртувам) make eyes at; \въртя палци twirl/twiddle o.’s thumbs; \въртя пумпал spin a top;
    2. ( зает съм с, грижа се за) \въртя къща keep house, keep a house(hold) going \въртя любов с carry on with; \въртя магазин run a shop; \въртя оживена търговия do a brisk trade; \въртя търговия do business, run a trade, deal (с за стока in, за човек, фирма и пр. with); • \въртя някого lead s.o. a dance; \въртя някого на пръста си twist s.o. round o.’s little finger; върти, сучи, все за това приказва he is always harking back to that; върти ме рамото I have a stitch in the shoulder; \въртя и суча shilly-shally, beat about the bush;
    \въртя се 1. turn, go round (и за вятърна мелница, грамофонна плоча); rotate; ( бързо) spin; (с бръмчене) whir; (не стоя спокойно) fidget; (за очи) roll about; (за въпрос, разговор, разказ) turn, centre ( около on); ( около ос) spiral, rotate; gyrate; \въртя се в леглото turn (over) in bed; toss and tumble in bed; move in o.s. sleep; \въртя се на петите си turn on o.’s heels; \въртя се над (за птица, самолет) circle; \въртя се насам-натам fidget (about/around); \въртя се около ( човек, място) hang/hover about; ( ухажвам) dangle round/about; Земята се върти около оста си the earth turns on its axis; Земята се върти около Слънцето the earth goes round the sun;
    2. (в известни среди) move (в in); • върти се в главата ми (за мисъл) be contemplating (c ger.), be flirting with the idea of; (за мелодия и пр.) I have (a tune) on the brain, (a tune) keeps running in my head ] върти се на езика ми it’s on the tip of my tongue.
    * * *
    manage (търговия, домакинство); fumble: to въртя a wheel - въртя колело; switch; wag {wEg}(опашка)
    * * *
    1. (брадва, чук и пр.) swing, wield: (бастун) twirl 2. (бързо) spin 3. (бързо) spin, whirl 4. (в известна среди) move (в in) 5. (за въпрос, разговор, разказ) turn, centre (около on) 6. (за очи) roll about 7. (за път) twist and turn 8. (зает съм с, грижа се за) ВЪРТЯ къща keep house, keep a household) going 9. (не стоя спокойно) fidget 10. (печатарска машина и пр.) operate 11. (с бръмчене) whir 12. (сламки и пр, - за вятър) whirl about 13. (ухажвам) dangle round/about 14. turn, go round (и за вятърна мелница, грамофонна плоча), rotate 15. turn, revolve 16. ВЪРТЯ ce 17. ВЪРТЯ в ръцете си twiddle, fiddle/fumble with;finger 18. ВЪРТЯ воденица turn a mill 19. ВЪРТЯ и суча shilly-shally, beat about the bush 20. ВЪРТЯ кормилно колело steer 21. ВЪРТЯ любов с carry on with 22. ВЪРТЯ магазин run a shop 23. ВЪРТЯ някого на пръста си twist s. o. round o.'s little finger 24. ВЪРТЯ оживена търговия do a brisk trade: ВЪРТЯ някого lead s. о. a dance 25. ВЪРТЯ опашка (за куче) wag its tail. (за кон, крава) swish its tail, (бързо, ядосано) lash its tail 26. ВЪРТЯ очи roll o.'s eyes, (флиртувам) make eyes at 27. ВЪРТЯ палци twirl/twiddle o.'s thumbs 28. ВЪРТЯ пумпал spin a top 29. ВЪРТЯ се в кръг go round in a circle, circle 30. ВЪРТЯ се в леглото turn (over) in bed;move in o.'s sleep 31. ВЪРТЯ се на петите си turn on o.'s heels 32. ВЪРТЯ се над (за птииа, самолет) circle 33. ВЪРТЯ се насам, натам fidget 34. ВЪРТЯ се около (човек, място) hang/hover about 35. ВЪРТЯ търговия do business, run a trade, deal (с за стока in, за човек, фирма и пр. with) 36. върти ме рамото I have a stitch in the shoulder 37. върти ми се в главата (за мелодия и пр.) I have (a tune) on the brain, (a tune) keeps running in my head 38. върти ми се на езика it's on the tip of my tongue 39. върти сучи, все за това приказва he is always harking back to that 40. земята се върти около оста си the earth turns on its axis 41. земята се върти около слънцето the earth goes round the sun

    Български-английски речник > въртя

  • 6 περιποτάται

    περιποτάομαι
    hover about: pres subj mp 3rd sg
    περιποτάομαι
    hover about: pres ind mp 3rd sg
    περιποτάομαι
    hover about: pres subj mp 3rd sg
    περιποτάομαι
    hover about: pres ind mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > περιποτάται

  • 7 περιποτᾶται

    περιποτάομαι
    hover about: pres subj mp 3rd sg
    περιποτάομαι
    hover about: pres ind mp 3rd sg
    περιποτάομαι
    hover about: pres subj mp 3rd sg
    περιποτάομαι
    hover about: pres ind mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > περιποτᾶται

  • 8 περιποτού

    περιποτάομαι
    hover about: pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic)
    περιποτάομαι
    hover about: pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic)
    περιποτάομαι
    hover about: imperf ind mp 2nd sg (attic epic ionic)
    περιποτάομαι
    hover about: imperf ind mp 2nd sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > περιποτού

  • 9 περιποτοῦ

    περιποτάομαι
    hover about: pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic)
    περιποτάομαι
    hover about: pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic)
    περιποτάομαι
    hover about: imperf ind mp 2nd sg (attic epic ionic)
    περιποτάομαι
    hover about: imperf ind mp 2nd sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > περιποτοῦ

  • 10 περιποτώμενον

    περιποτάομαι
    hover about: pres part mp masc acc sg
    περιποτάομαι
    hover about: pres part mp neut nom /voc /acc sg
    περιποτάομαι
    hover about: pres part mp masc acc sg
    περιποτάομαι
    hover about: pres part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > περιποτώμενον

  • 11 парить

    1) General subject: float, hover (о птице), hover (о птице, тж. hover about, hover over), hover about (о птице), levitate (в воздухе), librate, plane, poise, ride, soar, steam, (в небе) wheel (Hawks wheeling in the white sky)
    3) Engineering: steam (выделять пар), stew

    Универсальный русско-английский словарь > парить

  • 12 бродя

    rove, roam, wander
    поет. stray
    (за призрак) walk, hover-about; stalk
    * * *
    бро̀дя,
    гл., мин. св. деят. прич. бро̀дил rove, roam, ramble, wander; ( преброждам) tramp; поет. stray; (за призрак) walk, hover about; stalk.
    * * *
    bum; roamer
    * * *
    1. (за призрак) walk, hover-about; stalk 2. (преброждам) tramp 3. rove, roam, wander 4. поет. stray

    Български-английски речник > бродя

  • 13 volito

    vŏlĭto, āvi, ātum, 1, v. freq. n. [2. volo], to fly to and fro, to fly or flit about, to flutter (class.).
    I.
    Lit.:

    aves volitare,

    Cic. de Or. 2, 6, 23:

    (volucris) propter humum volitat,

    Ov. M. 8, 258:

    volitant alii (scarabaei) magno cum murmure,

    Plin. 11, 28, 34, § 98. —
    B.
    Transf., to fly, hasten, or hover about; to flutter, float about:

    volitans totā acie,

    Liv. 4, 19, 2:

    mediis in millibus ductores,

    Verg. A. 12, 126:

    volitabit et vagabitur in foro,

    Auct. Her. 4, 39, 51; cf.:

    totā Asiā vagatur, volitat ut rex,

    Cic. Phil. 11, 2, 6:

    volitare in foro,

    id. de Or. 1, 38, 173:

    volitat ante oculos istorum Jubae regis filius,

    id. Agr. 2, 22, 59:

    pacatum volitant per mare navitae,

    Hor. C. 4, 5, 19:

    tribuni praefectique cum terrore et armatorum catervis volitabant,

    Tac. H. 2, 88 fin.; cf. Cic. Sest. 1, 1. —Of things concr. and abstr.:

    quae (rerum simulacra) quasi membranae summo de corpore rerum Dereptae volitant ultro citroque per auras,

    Lucr. 4, 32; cf. id. 4, 62:

    solidissima materiaï Corpora perpetuo volitare,

    hover, float about, id. 1, 952;

    so of atoms,

    id. 2, 380; 3, 33; Cic. N. D. 1, 20, 54:

    stellae,

    id. Arat. 180:

    atra favilla in nimbo,

    Verg. A. 5, 666:

    umbrae inter vivos,

    Lucr. 4, 38:

    circum litora,

    Verg. A. 6, 329:

    et tenues animae volitare silentum,

    Ov. M. 14, 411:

    voces per auras,

    Lucr. 4, 221.—
    II.
    Trop., to fly, fly or flutter about, fly to and fro, etc.: nemo me lacrimis decoret nec funera fletu Faxit. Cur? Volito vivu' per ora virūm, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 15, 34; cf. id. Sen. 20, 73 (Epigr. v. 4, p. 162 Vahl.):

    speremus nostrum nomen volitare et vagari latissime,

    Cic. Rep. 1, 17, 26:

    si nostri animi... gestiant ac volitare cupiant vacui curā ac labore,

    to wander about, id. de Or. 2, 6, 23:

    valebis apud hominem volitantem gloriae cupiditate, vir moderatus et constans,

    soaring, aspiring, id. Pis. 25, 59; cf.:

    cupis volitare per auras,

    Mart. 1, 4, 11: nec volitabo in hoc insolentius, fly into a passion, Cic. Fl. 16, 38:

    (Clodius) volitat, furit,

    id. Att. 2, 22, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > volito

  • 14 rondar

    • be on the prowl
    • hang out to the end
    • hang the clothes
    • hover
    • hover about
    • hover around
    • hover by

    Diccionario Técnico Español-Inglés > rondar

  • 15 вертеться

    1) ( вращаться) turn (round), revolve; ( быстро) spin
    2) ( ёрзать) fidget
    3) разг. (находиться рядом, мешая, раздражая) hang about / around, hover about

    разгово́р ве́ртится вокру́г одно́й те́мы — the conversation runs / turns on the same subject

    5) разг. (изворачиваться, ловчить) dodge, prevaricate
    ••

    верте́ться в голове́ — run through one's head

    верте́ться на ко́нчике языка́ — be on the tip of one's tongue

    верте́ться под нога́ми — be in the way

    верте́ться пе́ред глаза́ми — hang about / around, hover about

    верте́ться пе́ред зе́ркалом — spend one's time in front of the mirror

    как ни верти́сь — this way or another; like it or not

    верте́ться как бе́лка в колесе́ — см. белка

    Новый большой русско-английский словарь > вертеться

  • 16 περιποτάσθαι

    περιποτάομαι
    hover about: pres inf mp
    περιποτάομαι
    hover about: pres inf mp

    Morphologia Graeca > περιποτάσθαι

  • 17 περιποτᾶσθαι

    περιποτάομαι
    hover about: pres inf mp
    περιποτάομαι
    hover about: pres inf mp

    Morphologia Graeca > περιποτᾶσθαι

  • 18 περιποτώμενα

    περιποτάομαι
    hover about: pres part mp neut nom /voc /acc pl
    περιποτάομαι
    hover about: pres part mp neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > περιποτώμενα

  • 19 περιποτώμενος

    περιποτάομαι
    hover about: pres part mp masc nom sg
    περιποτάομαι
    hover about: pres part mp masc nom sg

    Morphologia Graeca > περιποτώμενος

  • 20 vafra

    (að), v. to hover about, roam.
    * * *
    að, to hover about; skrínisl þau er vafra í höfum, Sks. 74, Fas. ii. (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > vafra

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hover! — Opening screen of Hover! Developer(s) Microsoft Publisher(s) Mic …   Wikipedia

  • Hover — Hov er, v. i. [imp. & p. p. {Hovered}; p. pr. & vb. n. {Hovering}.] [OE. hoveren, and hoven, prob. orig., to abide, linger, and fr. AS. hof house; cf. OFries. hovia to receive into one s house. See {Hovel}.] 1. To hang fluttering in the air, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hover on the brink of something — hover on the brink/edge/verge/of something phrase to be very close to doing or experiencing something, especially something unpleasant Annabel was hovering on the brink of tears. Thesaurus: to be about to do or experience somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • hover on the edge of something — hover on the brink/edge/verge/of something phrase to be very close to doing or experiencing something, especially something unpleasant Annabel was hovering on the brink of tears. Thesaurus: to be about to do or experience somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • hover on the verge of something — hover on the brink/edge/verge/of something phrase to be very close to doing or experiencing something, especially something unpleasant Annabel was hovering on the brink of tears. Thesaurus: to be about to do or experience somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • hover — [v] hang, float over be suspended, brood over, dance, drift, flicker, flit, flitter, flutter, fly, hang about, linger, poise, wait nearby, waver; concept 154 Ant. lie, rest, settle …   New thesaurus

  • Hover Car Racer — infobox Book | name = Hover Car Racer title orig = translator = image caption = author = Matthew Reilly illustrator = cover artist = Roy Govier country = Australia language = English series = genre = Science fiction, Sports, Thriller novel… …   Wikipedia

  • hover — verb ADVERB ▪ nearby ▪ anxiously ▪ He was hovering anxiously outside. ▪ uncertainly ▪ She hovered uncertainly near the front door …   Collocations dictionary

  • hover — hov|er [ˈhɔvə US ˈhʌvər, ˈha: ] v [Date: 1300 1400; Origin: hove [i] to float in the air or on water (13 17 centuries)] 1.) if a bird, insect, or ↑helicopter hovers, it stays in one place in the air hover over/above ▪ flies hovering above the… …   Dictionary of contemporary English

  • hover — hoverer, n. hoveringly, adv. /huv euhr, hov /, v.i. 1. to hang fluttering or suspended in the air: The helicopter hovered over the building. 2. to keep lingering about; wait near at hand. 3. to remain in an uncertain or irresolute state; waver:… …   Universalium

  • hover fly — ▪ insect also called  flower fly,  or  syrphid fly,         any member of a family that contains about 6,000 species of insects in the fly order, Diptera. Their various common names refer to the behaviour of hovering around flowers. Hover flies,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»